Chinesische Schriftzeichen leicht erlernen
Das chinesische Schriftsystem (das je nach Wörterbuch bis zu mehr als 80.000 Zeichen enthält) kann auf den ersten Blick abschreckend wirken.
Glücklicherweise müssen Sie für eine grundlegende Alphabetisierung nur 2500-3000 Zeichen lernen - das ist viel leichter zu bewältigen.
Eine Frage, die es frühzeitig zu beantworten gilt, ist die, ob Sie mit dem Lernen von vereinfachten oder traditionellen Zeichen beginnen sollten.
Traditionelle Schriftzeichen werden in Hongkong und Taiwan immer noch verwendet. Wenn Sie also in diesen Ländern leben oder hauptsächlich planen, mit Menschen aus diesen Ländern zu interagieren, sind traditionelle Schriftzeichen am nützlichsten.
Ansonsten neigt die Mehrheit der Zweitsprachler dazu, mit vereinfachten Schriftzeichen zu beginnen, die seit den 1950er Jahren auf dem chinesischen Festland Standard sind.
In diesem Artikel erfahren Sie mehr über Vereinfachte Schriftzeichen und die Standardaussprache des Mandarin.
Schritt 1: Lernen Sie, wie chinesische Zeichen zusammenpassen
Im modernen Chinesisch steht jedes Zeichen für ein einsilbiges Wort oder Morphem (Bedeutungseinheit).
Sie können auch kombiniert werden: Die Mehrheit der Wörter im modernen Chinesisch besteht aus zwei oder mehr Zeichen.
Einige der einfacheren Zeichen sind Piktogramme oder vereinfachte Darstellungen von Dingen aus der realen Welt.
Einige oft zitierte Beispiele sind:
木 (mù), was "Holz" bedeutet und genau wie ein kleiner Baum aussieht
口 (kǒu), "Mund".
Piktogramme bringen uns allerdings nur so weit. Ich meine, haben Sie schon einmal versucht, ein einfaches visuelles Symbol für "Philosophie" oder "Onkel, der der jüngere Bruder der Mutter ist" zu zeichnen? Ich auch nicht.
Die Bausteine der chinesischen Schriftzeichen: Radikale
Die meisten Zeichen sind also aus mehreren zusammengesetzten Zeichen aufgebaut. Zum Beispiel:
Unser Freund 木(mù) taucht in dem Zeichen für "Baum" wieder auf: 树 (shù).
Setzt man zwei 木 (mù) zusammen, erhält man 林 (lín), "Wald" oder "woods".
Diese einzelnen Bausteine werden Radikale genannt, und etwa 200 von ihnen bilden ALLE chinesischen Schriftzeichen.
Eine gute Nachricht für uns: Sobald wir alle Radikalen kennen, haben wir eine solide Grundlage, um jedes Zeichen, das uns begegnet, zu zerlegen. HanziCraft ist ein großartiges Werkzeug, um dies zu erforschen.
Die meisten Zeichen haben sowohl eine semantische (Bedeutung) als auch eine klangliche (phonetische) Komponente. In den obigen Beispielen war das "Holz"-Radikal die semantische Komponente.
Wie man die Zeichen ausspricht
Die phonetische Komponente gibt Hinweise auf den Klang des Zeichens. Zum Beispiel enthalten alle folgenden Zeichen 林 (lín) plus einen weiteren Radikal, und sie haben eine identische Aussprache:
琳 (lín) - schöne Jade
霖 (lín) - Dauerregen
淋 (lín) - zum Gießen oder Bestreuen
In anderen Beispielen ist die phonetische Verbindung dünner - die phonetische Komponente weist auf einen gemeinsamen Laut hin, aber nicht auf die ganze Silbe.
So taucht z.B. das radikale 少 (shǎo) - was "wenige" oder "wenig" bedeutet - in auf:
沙 (shā), das nur den gleichen Anfangslaut "sh" hat,
炒 (chǎo) - "zum Rührbraten" - die nur den gleichen Vokalklang und -ton teilt.
Um die Aussprache zuverlässig anzugeben, verwenden wir also das oben verwendete Romanisierungssystem, das Pinyin genannt wird. Mehr dazu in einer Sekunde.
Schritt 2: Erzählen Sie sich selbst Geschichten
Das Wunderbare an chinesischen Schriftzeichen ist, dass jedes einzelne eine Geschichte zu erzählen hat.
Da jeder Radikale seine eigene Bedeutung hat, können Ihnen Geschichten oder Mnemotechniken helfen, Verbindungen herzustellen und sich an knifflige Charaktere zu erinnern.
Einige davon sind ganz selbstverständlich.
Eines meiner Lieblingsbeispiele ist das Wort für "Wüste":
沙漠 (shāmò)
Das erste Zeichen, 沙, das wir vorhin kennen gelernt haben, bedeutet "Sand" und setzt sich aus zwei Radikalen zusammen:
氵(shuǐ) - Wasser
少 (shǎo) - wenig
Wenig Wasser? Klingt wüstenhaft für mich.
Das zweite Zeichen, 漠 (was "Wüste" bedeutet, aber typischerweise nicht für sich allein verwendet wird), besteht aus vier Teilen:
氵(shuǐ) - Wasser
艹 (cǎo) - grass
日 (rì) - Sonne
大 (dà) - groß
Ein sandiger Ort, wo es kein Wasser oder Gras gibt, weil die Sonne zu "gross" ist = eine Wüste!
Für andere, weniger offensichtliche Zeichen können Sie Ihre eigenen Gedächtnisstützen erfinden - je alberner oder persönlicher, desto besser. Auf diese Weise können Sie die Charaktere, die Sie lernen, unvergesslich machen und gleichzeitig das Lernen unterhaltsamer gestalten!
Schritt 3: Üben, Üben, Üben
Warum Sie Flashcards versuchen sollten, chinesische Schriftzeichen zu lernen:
Ganz gleich, ob Sie schreiben oder tippen, Lernkarten sind eine hilfreiche Methode, um die Wiederholung zu erhalten, die Sie benötigen, um die chinesischen Schriftzeichen zu beherrschen, insbesondere in ihrer modernen Form: SRS oder "Software für räumliche Wiederholung".
Mit diesen Programmen können Sie den Inhalt Ihrer Karteikarten auswählen und die Software verfolgen lassen, welche Karten Sie in den am besten geeigneten Abständen wiederholen müssen.
Die "Abstandswiederholung" der Wiederholungen nach dem psychologischen Prinzip ist für das Lernen viel effizienter als die einfache Wiederholung derselben Sache bis zum Erbrechen.
Schritt 4: Get Social
Soziale Verbindungen sind entscheidend für die Verbesserung Ihres Hörverständnisses und Ihrer Sprachgewandtheit.
Aber heutzutage findet ein großer Teil unserer sozialen Interaktion im digitalen Bereich statt - was auch für die Entwicklung Ihrer Lese- und Schreibfähigkeiten (na ja, Tippen) nützlich ist.
Richten Sie sich auf chinesischen sozialen Medien ein
WeChat 微信 (wēixìn), das eine Chat-Funktion, einen sozialen Feed vom Typ Facebook/Instagram und mehr umfasst, ist bei weitem die am weitesten verbreitete chinesische Social-Media-Anwendung. Eine weitere beliebte ist die "Mikroblog"-Plattform Sina Weibo 新浪微博 (xīnlàng wēibó). Wenn Sie Ihren Chinesisch sprechenden Freunden, Ihrer Familie, Ihrem Sprachpartner oder Ihrem Lehrer eine Nachricht zukommen lassen, bedeutet das, dass Sie Zeichen mit einem bestimmten Zweck verwenden. Es erlaubt Ihnen auch, sich Charakteren auszusetzen, die Sie im Druck nicht oft sehen würden.
Lernen Sie, so zu schreiben, wie Sie sprechen
In einem Chat-Gespräch treffen Sie möglicherweise auf eine Reihe von Zeichen, die verbale Zwischenrufe darstellen.
Wussten Sie, dass es im geschriebenen Chinesisch mindestens 4 Arten gibt, zu lachen?
Suchen Sie sich eine aus:
哈哈 (hāhā)
呵呵 (hēhē)
嘻嘻 (xīxī)
嘿嘿 (hēihēi)
Für Fortgeschrittene bieten Blogs und Social Media-Beiträge auch die Möglichkeit, sich mit dem Internet-Sprachgebrauch vertraut zu machen, der sich oft von dem unterscheidet, was Sie in Printmedien lesen oder vorgelesen hören.
Schriftzeichen zu lernen ist es Wert
Da es weltweit die meisten Muttersprachler aller Sprachen gibt, öffnet die Kenntnis der chinesischen Sprache sicherlich viele Türen.
vDas Erlernen chinesischer Schriftzeichen wird Sie nicht nur auf eine faszinierende Reise durch die chinesische Kultur und Geschichte mitnehmen, es kann sogar den Verlauf Ihres Lebensweges selbst verändern.Die einzige Möglichkeit, zu entdecken, was auf der anderen Seite ist, ist, die Tür zu öffnen!
Mit den Werkzeugen und Ratschlägen in diesem Beitrag können Sie chinesische Schriftzeichen auf eine Weise lernen, die für Sie funktioniert. Und Sie können dies tun, ohne Stunden damit verbringen zu müssen, sie abzuschreiben oder zu versuchen, sie alle auswendig zu lernen.
Wie Sie gelernt haben, können Sie die Zeichen aufschlüsseln, damit Sie sie verstehen und sich merken können.
Darüber hinaus können Sie Technologien wie Flashcards, soziale Medien oder sogar Untertitel verwenden, um die chinesischen Schriftzeichen auswendig zu lernen.